阅读:1064回复:0

贵港方言三则

楼主#
更多 发布于:2011-10-26 21:49
一、六罗人请伯医——喊声好听哟(本地土白话)
    上点年纪的人应该很清楚,七十年代杀猪都是请一个屠夫帮忙宰杀,然后独个儿自行到圩上摆卖,而杀猪时间往往是选择在圩日那一天。那时虽然所杀的猪数量少,但人们手头拮据,购买力低下,下午多少都有一些卖剩的骨头,猪脚之类的拿回家。话说贵县木梓公社有个六罗村,一天,有一人家也杀猪到圩上卖了,下午亦有些剩肉剩骨。这家人收摊回来就着手做晚饭,在将近上菜之际,他叫来三岁的儿子说:阿弟,落去喊伯医上来吃夜,上嘛上都“绝厨”,反正是喊声好听哟。他儿子就兴冲冲跑下去叫伯父,可这小子太单纯太诚实了,就把老爹的话依葫芦画瓢说了一遍:伯医,侬阿叔讲喊你上侬队亚呢吃夜,侬阿叔讲“上嘛上都‘绝厨’,反正是喊声好听哟”。这伯父一听这根本没有诚意的话,简直肺都气炸了,便气呼呼地说;我嘛去了,等你队吃膨吃胀嗲!后来“六罗人请伯医”这个故事就在当地传开了。这个故事常常用来讽刺那些没有诚意的人。

二、冇绝猪——猪乸肉,谐音就冇绝知(普通话——不知道)
    港南区东津镇有一村妇某天下午到圩上买肉,肉摊上摆着半边猪,挺瘦的,但猪乳比较明显。该村妇左右掂量,前后瞧个不停,恐怕是猪乸肉吧,她内心起了个大大的问号。可是家里有客人来,又急于回去,于是她三重复四地问卖肉的:讲你嗲猪肉是猪乸肉嘛。问多了,猪肉佬很不耐烦又含糊其辞地说了一连串:冇绝猪!要得你就要,你嘛要也有人要齐。村妇听如此说,就买了两斤回去,晚上煮来吃骚得要死,果然是猪乸肉。一晚上村妇都很不爽,觉得让猪肉佬给坑了。第二天一大早,她就到圩上找昨天卖肉的论理,其实并不是论理,一开始就用污言秽语屌起来,村上的女人,其语言不堪入耳是可想而知的了。猪肉佬也不甘示弱:你只烂嘿,我都讲是冇绝猪,我讲得个样明白,乜人喊你要,你要含绝呀!把个村妇气得半死,可吃了哑巴亏亦无可奈何了。这个故事巧用本地谐音,蒙骗了村妇,这也可以说是猪肉佬坑人的一种智慧吧!

三、有吃冇吃,冇有吃就硬蝎蝎(客家方言)
    故事说的是一个女人将要过河,河上没有桥梁,需趟水方能过去。当时河水挺急的,天气也特冷,她自己一个人根本无法趟过。其时天气尚早,加上地方偏僻,而路上几乎没有行人,心里不免焦急万分。就在那时,跚跚来了一个老汉,她像遇到了救星似的向老汉求援。但老汉见了一个丰满女人未免淫心顿起,老汉说:我可以背你过河,但有一个条件,你必须给一回我。女人就说:不行,我给了你,你不背我过去,我岂不是折大本。经过一番纠缠最后敲定,老汉背女人过河后,女人就可以给他一次。于是老汉就背那女人趟水过河,过了河,女人果然兑现约定要给老汉一次,但那时老汉跨下那东西被冰冷的河水泡得根本就没了欲望。女人说:不是我不给你,而是你不行,我只好先走了。望着女人远去的背影,老汉心里很失落,这大好的机会就这样擦肩而过了。太阳升高,天气也逐渐变暖,老汉的衣服也晒干了,先前那不争气的东西现在竟然硬邦邦的。老汉突然做了个惊人的举动,找到一颗石头不断地敲打那东西,嘴里忿忿地说:屌那咩,有吃冇吃,冇有吃就硬蝎蝎。故事虽然很咸湿很黄,但故事告诉功利的世人:有便宜占就占,不然就会后悔不迭!
想做广告、印刷、各类宣传、户外广告的制作等请联系我。 联系方式:社区留言
游客

返回顶部