|
阅读：1816回复：3
<射雕英雄传> 新修版:黄药师 只爱妻子
(1):『仗剑天涯』 [武侠][射雕英雄传]新修版:黄药师还是只爱妻子冯衡
作者：回心星 提交日期：2007-7-31 我听到金庸重新修改了小说，就把[射雕]的{新修版}（三版）看了N遍, 同时又把[射雕]的 {三联版}（二版）看了N遍. 我把[射雕]的{三联版}与{新修版}，每字每段，相互对照， 我尽量把: [射雕]{新修版}的{书中原文}抄写出来给大家看， [个人总结] 金庸在[射雕]的新修版书中 对黄药师和梅超风之间的感情进行了描写 {一｝大意是 一。黄药师自从恶人那儿救出了梅超风，并且收梅超风为徒弟， 经过了几年的朝夕相处，黄药师对梅超风产生了好感，有点喜欢梅超风 由于，黄药师的感情只是有点喜欢， 所以，当梅超风在15岁的时候对黄药师说:"超风一辈子跟着你练,服侍你到一百岁。 而黄药师摇头说：多谢你，你有这样的心就好了。 过了几年以后, 黄药师遇到妻子冯衡之后, 就只爱妻子一个人了。 二. 1.梅超风对黄药师和陈玄风 这二个人都有感情 2.梅超风在丈夫陈玄风还没有死的情况下, 就抄写了"恁时相见早留心,何况到如今"等诗词, 还准备还给黄药师,而黄药师这时早已经结婚了，有妻子了． 也就是说 梅超风在和陈玄风相恋的之前和之后， 梅超风对黄药师都一直是有男女感情的． 从这表示出: 梅超风 爱的是黄药师. 三。[射雕]新修版 书中原文 第十回： 往 事 如 烟 我{梅超风}｛梅超风15岁时｝说：‘师父，你功夫这样高, 超风一辈子跟着你练,服侍你到一百岁，两百岁……’ 师父{黄药师}摇头说：‘多谢你，你有这样的心就好了。 “今岁春来须爱惜，难得，须知花面不常红。待得酒醒君不见。千片，不随流水即随风。” 从上面的书中原文可知: 1.梅超风对黄药师一直都是有感情的． 2.当梅超风[梅超风15岁时]说:要一辈子跟他{黄药师}学武功，陪在他身边． 黄药师 摇头拒绝了,认为梅超风迟早要嫁人离去. 从这表示出: 黄药师对梅超风的感情只是有点喜欢，还没有上升到爱情那种程度。 所以，当梅超风在15岁的时候对黄药师说:"超风一辈子跟着你练,服侍你到一百岁。 而黄药师摇头拒绝了说：多谢你，你有这样的心就好了。 ｛二｝[射雕]的新修版:书中原文: 第十回： 往事如烟 一。我{梅超风}｛梅超风15岁时｝说：‘师父，你功夫这样高,超风一辈子跟着你练,服侍你到一百岁，两百岁……’ （新修版:新加） 二。师父{黄药师}摇头说：‘多谢你，你有这样的心就好了。 “今岁春来须爱惜，难得，须知花面不常红, 待得酒醒君不见。千片，不随流水即随风。” （新修版:新加） 三. [梅超风的回忆}： 他[黄药师]不久就去了庆元府、临安府，再过两年，忽然,娶了师母回来．． 师母相貌好美．怪不得,师父[黄药师]非常爱她［冯衡］， （新修版:新加） 四。我［梅超风］听得,流下了眼泪，说道：他[黄药师]跟你［冯衡］成亲， 我们见到他[黄药师]很开心，众弟子个个为他[黄药师]高兴。 （新修版:新加） 1.他{黄药师}自与夫人结离之后,夫妇情爱深笃,对梅超风话也不多说一句. （新修版:新加） 2.以黄药师之饱学才智, 原不致 轻易相信, 亡妻冥授,这等渺茫虚无之事, 只是他{黄药师}爱妻成痴, 思妻近狂, {新修版:新加} 3.原来 黄药师对妻子情深意重, 兼之爱妻为他而死,当时,一意便要以死相殉, 打造了这艘花船,他{黄药师}本拟将妻子遗体,放入船中驾船出海, 与妻子一齐葬身万丈洪涛之中. {三联版,新修版同有} [神雕侠侣]新修版: 书中原文: 第二十八回 洞 房 花 烛 他{杨过}想起在桃花岛小斋中见到的一副对联: "春蚕到死丝方尽 烛炬成灰泪始干" 那是两句唐诗, 黄药师思念亡妻 写了挂在房内..... {三联版,新修版同有} 黄药师拉着郭襄的手,黯然道:真像.黄蓉知他 又想起了亡妻, 说郭襄 生的像她外婆 年轻时,怕勾起他心事 就不接口. (三联，新修版同有) 所以 当梅超风说:要一辈子跟他{黄药师}学武功，陪在他身边． 黄药师 摇头拒绝了．认为梅超风迟早要嫁人离去． 所以 黄药师还是只爱妻子冯衡， 黄药师对妻子冯蘅 还是一心一意的, 只不过 黄药师在没有遇到妻子冯衡之前,对梅超风产生了好感，有点喜欢梅超风. 由于，黄药师的感情只是有点喜欢， 所以，当梅超风在15岁的时候对黄药师说:"超风一辈子跟着你练,服侍你到一百岁。 而黄药师摇头说：多谢你，你有这样的心就好了。 过了几年以后, 黄药师遇到妻子冯衡之后, 就只爱妻子一个人了 A. [采访金庸的谈话]: 金庸第三次修改的小说 : 一．最满意改动：黄药师、梅超风的暧昧情 黄药师、梅超风之间的暧昧师生情， 是金庸迄今最满意的改动。他认为这种介於师生与男女之间, 「似有还无、模模糊糊」的情愫，最贴近复杂人生。 二.[射雕英雄传]世纪新修版 在梅超风的回忆里，黄药师与她有著怎样一段若有似无的情愫？ B. 先是[个人总结]： 一．黄药师是爱妻子冯衡，还是爱梅超风？ [射雕]的{新修版}．书中原文： 1.我{梅超风}｛梅超风15岁时｝说：‘师父，你功夫这样高, 超风一辈子跟着你练,服侍你到一百岁，两百岁……’ （新修版:新加） 2.师父{黄药师}摇头说：多谢你，你有这样的心就好了。 “今岁春来须爱惜，难得，须知花面不常红, 待得酒醒君不见。千片，不随流水即随风。” （新修版:新加） 3.[梅超风的回忆}： 他[黄药师]不久就去了庆元府、临安府，再过两年，忽然,娶了师母回来．． 师母相貌好美．怪不得,师父[黄药师]非常爱她［冯衡］， （新修版:新加） 4.我［梅超风］听得,流下了眼泪，说道：他[黄药师]跟你［冯衡］成亲， 我们见到他[黄药师]很开心，众弟子个个为他[黄药师]高兴。 （新修版:新加） 5.他{黄药师}自与夫人结离之后，夫妇情爱深笃,对梅超风 话也不多说一句． （新修版:新加） 6.这里有一个关键问题那就是 金庸在 的新修版中,还是肯定了,黄药师是东邪。 黄药师的定位还是 "邪"．{即:无视礼法等..} 所以 只要黄药师还是 "邪"． 还是无视礼法的． 那么 黄药师就不可能爱上梅超风, 黄药师对梅超风的感情, 就不可能是爱情。 7.当梅超风说:要一辈子跟他{黄药师}学武功，陪在他身边． 黄药师 摇头拒绝了．认为梅超风迟早要嫁人离去． 说明：黄药师 只爱妻子冯衡． 黄药师对梅超风的感情是产生了好感，有点喜欢,不是爱情. 二． 梅超风是爱陈玄风,还是爱黄药师? [射雕]的（三联．新修版）书中原文： １．贼汉子，你都死了，我还保重什么等． [射雕]的 (新修版)书中原文： 2.黄药师看到[九阴真经]上面,梅超风抄写的”恁时相见早留心,何况到如今"等诗词 是梅超风 在眼睛未瞎的时候，抄写的． ３.梅超风２０岁时，冯衡对梅超风说：有事就给她说, 梅超风 为什么不提出和陈玄风 结 婚？ 说明：梅超风对陈玄风和黄药师 这两个人 都有感情． 也就是说, 梅超风 爱的是黄药师. 三．台湾[联合报]报导： 金庸点出黄药师对梅超风的感情,一改黄药师对妻子一往情深, 黄药师为啥要阻止陈和梅相恋． 因为,黄药师对梅超风有暧昧感情．因此,不许陈梅相恋． 1. 陈梅相恋后,为什么害怕 黄药师会残酷惩罚呢？ 按黄药师的无视礼法，黄药师为什么不许陈梅相恋呢？ [射雕]的 书中原文： 黄药师心想:若华与玄风生情,若来向我禀明,求为夫妇,我亦不至于,定然不准, 何必甘冒大险,逃出岛去,总是,我平时喜怒无常, 他(陈和梅)二人左思右想,终究不敢开口. (三联，新修版同有) 从这句话可表明了:黄药师对[陈和梅]相恋的 事情 是〔不知道}的 既然 黄药师根本就〔不知道〕[陈和梅]相恋的 事情 那么 黄药师怎么可能不许梅和陈相恋呢？ 2.[射雕]的新修版, 梅超风爱的是黄药师 那么 为什么还要说是黄药师不让陈玄风和梅超风相恋呢? 所以 说明：｛新修版｝还是没有解释清, 黄药师为什么不许陈和梅相恋. ｛新修版｝和｛三联版｝一样， 原因是：陈和梅,认为黄药师喜怒无常,不敢开口向黄药师提出相恋事 所以 陈和梅 还是从来没有提出相恋事．而黄药师 也还是从来没有不许陈和梅相恋． |
|
|
1#
发布于：2009-03-09 00:41
(2):下面部分是：
[射雕]的｛新修版｝书中原文: 第十回： 往事如烟 一。我{梅超风}｛梅超风15岁时｝说：‘师父，你功夫这样高,超风一辈子跟着你练,服侍你到一百岁，两百岁……’ （新修版:新加） 二。师父{黄药师}摇头说：‘多谢你，你有这样的心就好了。 “今岁春来须爱惜，难得，须知花面不常红,待得酒醒君不见。千片，不随流水即随风。” （新修版:新加） 一．[梅超风的回忆} 他[黄药师]不久就去了庆元府、临安府，再过两年,忽然,娶了师母回来, 师母相貌好美．怪不得,师父[黄药师]非常爱她［冯衡］， （新修版:新加） 二．我［梅超风］听得,流下了眼泪，说道：他[黄药师]跟你［冯衡］成亲,我们见到他[黄药师]很开心， 众弟子个个为他[黄药师]高兴。 （新修版:新加） 2.洪七公说:黄药师,.......难道不是..么? 其实 他[黄药师]特立独行, 对有权有势之人,从不瞧在眼里, 老叫化{洪七公}向来尊敬他的为人 (新修版:新加) 1.梅超风说:我天天记挂恩师,祝祷,他身强体健,只盼他一掌将我打死,啪啪两下,又打了自已两个耳光. (新修版:新加) 2.黄药师说:你还有脸叫我师父?梅超风哭到:师父,我真正对你不起,伸手上去抓住黄药师的右手,轻轻摇晃, 当年,梅超风是少女之时,时常这般撒骄求恳,随后,黄药师心中感到一阵温暖,轻声应道:嗯! 梅超风双手呈上[九阴真经] 还给黄药师.梅超风听师傅言语中,颇有关怀卷顾之意.叫道:师傅! 拉住了长袍下摆, 黄药师 只怕自已心软,又惹纠纷,说道:回去吧! (新修版:新加) 3.黄药师说:超风,你作了大恶,也吃了大苦,以后,你就住在陆师弟这庄上,让他好好奉养你. 只要你今后不再作恶,没有人,敢跟你为难.这句话,是正式当众宣布让梅超风回归师门了. (新修版:新加) 1.郭靖说:黄岛主为人怎样,但瞧他气派很大, 风度高尚,令人一见之下,心中佩服. (新修版:新加) 2 .周伯通说:你说得对,黄药师虽然脾气古怪,却决不是...... . (新修版:新加). 3.黄药师心想:若华与玄风生情,若来向我禀明,求为夫妇, 我亦不至于,定然不准,何必甘冒大险,逃出岛去, 总是,我平时喜怒无常,他(陈和梅)二人左思右想,终究不敢开口. (三联版,新修版同有) 1.周伯通说:"黄药师的老婆美丽. (新修版:新加).． 2.黄药师对这少年夫人{冯}宠爱的很,什么事都不肯拂她的意． ｛三联.新修版同有). 3.黄药师 这时爱妻逝世,心智失常. (三联.新修版同有).. ｛新修版:新加):痛哭失声,泪流满脸. 5.黄药师说:我这位夫人 与众不同. (三联.新修版同有). 1 .黄药师心想:郭靖可厌,又杀了弟子陈玄风,当年虽恨陈玄风盗经, 待知他为人所杀,便即转而生悯.更生怜惜.对郭靖想起来便心中有气. (新修版 :新加). 2.黄药师说:兄弟,素来不喜此道,自先室{冯}亡故.更视天下美女如粪土. {三联.新修版同有). 3.黄药师说:这本册子[九阴真经] ,是拙荆{冯}当年所手书,最近失而复得,是我黄门要物,我甚为重视. (新修版:新加) 4.黄药师看到[九阴真经]最后一页, 写着 [恁时相见早留心,何况到如今]等诗词,是梅超风 在眼睛未瞎的时候，抄写的. (新修版:新加) 5 .黄药师自与夫人结离之后,夫妇情爱深笃, 对梅超风 话也不多说一句. ｛新修版:新加) 6.黄药师喃喃自语:"阿衡,你对我如此情重,怎不让我见你一面，我晚晚... 给你听,你可听见吗?" 众人见他[黄药师]脸色有异,目含泪光. (三联.新修版同有) 7.以黄药师之才智,原不轻易相信,亡妻..授这等渺茫之事,只是他{黄药师}爱妻成痴,思妻近狂....., (新修版:新加) 1.黄药师想起亡妻,心中又是一酸. (三联.新修版同有) 2.爱妻 冥中授经之想既归破灭,而考选得中的女婿是个...,黄药师不由的狂怒. (新修版:新加) 3.黄蓉心想:妈妈,还是像画上这么温雅美丽. (新修版:新加) 4.黄药师却反复诉说妻子逝世之后 自己是怎样的孤寂难受. {三联.新修版同有) 5.原来,黄药师对妻子情深意重,兼之,爱妻为他而死,当时,一意便要以死相殉. 打造了这艘花船,准备驾船出海.与妻子一起葬身于,万丈洪涛之中等．．． （三联，新修版同有） 6.黄药师说:梅超风所写词句 [恁时相见早留心,何况到如今]等诗词, 是梅超风在眼瞎之前,抄写的. (新修版:新加) 7.黄药师说:他日重逢,对爱妻 答应下的事,可没一件不做. (三联.新修版同有) 8.黄蓉知 父亲{黄药师}对母亲 又已爱到发痴. (三联.新修版同有) 1.黄药师性子 本爱迁怒旁人,否则,当时陈梅..经书, 何以 其他弟子毫无过失,却都断腿出岛. (三联.新修版同有) 2.黄药师胸中一阵冰凉,一阵沸热,就如当日 爱妻逝世时一般. (三联.新修版同有) 1.黄药师见她[黄蓉]神色凄苦,却又显然,是缠绵万状,难分难舍之情,这是 他妻子临死时,脸上的模样,这幅情状, 当时 曾使黄药师如痴如狂.虽时隔十五年,每日仍如在眼前,心想:这正是 她父母 天生任性痴情的性子. (三联.新修版同有) [神雕侠侣] 新修版: 书中原文: 第二十八回 洞 房 花 烛 他{杨过}想起在桃花岛小斋中见到的一副对联:[春蚕到死丝方尽 烛炬成灰泪始干] 那是两句唐诗, 黄药师思念亡妻 写了挂在房内..... {三联版,新修版同有} 1.黄药师拉着郭襄的手,黯然道:真像.黄蓉知他又想起了亡妻,说郭襄 生的像她外婆年轻时,怕勾起他心事,就不接口. (三联.新修版同有) 1.黄药师听到杨过说:偏要娶师父为妻时,大笑后出门.须知,宋时..甚严. 而黄药师却是个....之人,深知.....之深.郭靖端庄凝重,黄药师却不喜. (三联.新修版同有) |
|
|
2#
发布于：2009-03-09 00:41
(3):[下面部分是：抄写的[射雕]新修版的书中原文]：
黄药师.梅超风关系的改写开始于 第十回. ｛往事如烟｝中,出现 在梅超风的回忆里 第十回 往事如烟 我总结概括 第十回 往事如烟 1.梅超风12岁时,黄药师从恶人那救出梅超风,梅超风说：以后,服侍老爷,黄药师说：不做丫头.做我徒弟,确定了师徒关系. 2.梅超风15岁时,曲灵风拿出黄药师抄录的欧阳修的诗:“恁时相见早留心 何况到如今"等诗词,拿来给梅超风看, 曲灵风并且,讲了欧阳修喜欢外甥女的故事,曲灵风向梅超风暗示,黄药师抄这段诗词,就表明黄药师喜欢你, 梅超风当时也听懂了.认为黄药师喜欢她. 过几天,梅超风问黄药师,为什么不高兴,黄药师说:他生老天爷的气． 这句话,我开始的理解是指：黄药师对梅超风的感情方面， 但是,紧接着黄药师拿出抄的朱希真的诗给梅超风看, 诗中处处,表达人已老,志未达, 年华逝去, 所以,生老天爷的气主要是指自已理想报负未展, 而人已老,国破山河等. 梅超风表示一辈子,跟黄药师学武功,服侍你到一百岁，两百岁……’陪在黄药师身边. 黄药师摇头拒绝了,又吟了诗, ‘多谢你，你有这样的心就好了。 “今岁春来须爱惜，难得，须知花面不常红, 待得酒醒君不见。千片，不随流水即随风。” 诗大意是:感情来了,要珍惜 应该及时追求,否则,事情就会有变化,就会跟别人走, 这表明,黄药师也知道梅超风,迟早会嫁人离去的,此时,梅超风并没有和陈玄风相恋. 但是,黄药师只是私下抄诗, 并没有把诗拿给谁看,从头到尾,都没有向梅超风表达过.也没有采取行动. 说明：黄药师抄诗,只是表达自已对异性向往的感觉.并没有爱上梅超风, 黄药师知道,曲灵风在偷听, 所以 也说给曲灵风听, 表示自已对梅超风没有男女之情. 3.梅超风18岁时.之前已和陈玄风相恋,曲灵风对梅超风有意,吃醋打陈玄风, 曲灵风并对陈梅二人说,黄药师不会饶你们.黄药师说:为什么? 陈玄风说:曲灵风看我和梅相恋, 吃醋打我. 黄药师说:灵风.命中是这样,那没有用的, 这句话,我开始理解,是指黄药师感叹自已命中和梅超风无缘, 但是,这话上句是陈玄风说曲灵风吃醋,没说黄药师, 并且,黄药师是对曲灵风说命中是这样, 所以,这话应是 黄药师感叹,曲灵风和梅超风无缘, 黄药师又当陈.梅.曲三人面说: [曲灵风,你为什么要背"恁时相见早留心，何况到如今”等诗词。 我有什么气要出,要出气,难道我自已不会?我可没派你去打人.我若派你打人,是我吃醋了.> 随后,黄药师断曲灵风腿逐出岛.从此以后,黄药师不再跟陈和梅说话,不传武功,以示避嫌疑, 过了一段时间后,黄药师离岛出去,去庆元府等地 4.梅超风20岁时,即二年之后,黄药师从外面回岛.并娶冯衡回岛, 梅超风认为：黄药师非常爱妻子冯衡. 有次中秋节,黄药师说醉话：再没有人胡说八道,说黄药师想娶女弟子做老婆吧?灵风呢?我不怪他了. 冯衡对梅超风说:黄药师赞你很乖,对他很有孝心,说你身世很可怜,你有事就跟我说. 梅超风说：你们成亲,大家看到黄药师很开心. 陈玄风听到黄药师的这段醉话以后,认为曲灵风会回岛重归师门,陈玄风害怕曲灵风回岛找他报仇． 陈玄风准备偷[九阴真经]练成武功,就不怕黄.曲二人了.最后 再把[九阴真经]还给黄药师, 随后 梅超风和陈玄风两人，偷了[真经]离岛而走. 5.梅超风22岁时 之前，听说黄药师大怒下,其他弟子劝告时,出言不慎,全部断腿出岛. 陈.梅第二次回桃花岛偷[真经]上卷,碰到周伯通上岛要书,得知冯已死,黄蓉约1.2岁. 黄蓉要摔下来.黄药师去抱女儿,陈拉梅逃到船上,黄药师说：不要练[真经] 上的武功. 陈.梅看到，黄和周比武后. 梅超风说：要是留在岛上跟着师傅练武功，那多好呀,你懊悔吗? 陈玄风说：你不懊悔,我也不懊悔. 6.[梅超风将[九阴真经>交还给黄药师] 黄药师慢慢揭到最后一页，见到怪文之后写着歪歪斜斜的几行字， 心知第一行是："恁时相见早留心，何况到如今。"第二行是："待得酒醒君不见，千片，不随流水即随风。" 第三行是："人已老，事皆非，花间不饮泪沾衣，如今但欲关门睡，一任梅花作雪飞."等诗词,是梅超风 在眼睛未瞎的时候，抄写的. 说明:梅超风在和陈玄风相恋的之前和之后， 梅超风对黄药师都一直是有男女感情的． 也就是说, 梅超风 爱的是黄药师. 个人总结: 第十回 [ 往事如烟]中,有几处是自相矛盾的. 1.[射雕]｛新修版 ｝ 梅超风１８岁时，之前已经和陈玄风相恋了，被黄药师知道后， 陈和梅并没有离岛逃走．继续住在岛上两年多，直到 梅超风２０多岁以后才离岛而走， 这两年中。1. 陈和梅 为什么不离岛逃走？2。陈和梅 为什么不提出结婚？ 以致梅超风２０多岁了 还是没有嫁人哪？ 在古代 在宋朝 应算是大龄女青年了． a.陈玄风和梅超风在明明是知道黄药师喜欢梅超风的这件事情之后 陈玄风和梅超风二个人为什么还是要继续在岛上住了两年呢？ b.梅超风不离岛逃走 可以说是因梅超风对黄药师有男女之情. c.那么 陈玄风呢 陈玄风在明明是知道黄药师喜欢梅超风的这件事情之后, 为什么还是要继续在岛上住了两年了? 为什么不快点离岛逃走呢? 陈玄风不怕黄药师找他报仇吗？ 2.陈玄风为什么想要把[九阴真经]还给黄药师, 陈玄风不怕黄药师找他报仇吗？ |
|
